想，拍。

2015/1/19 (Mon.)

Bukchon Hankok Village 

today's  goal：

* Bukchon  Hankok Village　北村韓屋 ☑

* Korean Kimchi rice cake　泡菜年糕湯 ☑

* Gyeongbokgung　景福宮 ☑

     我覺得旅行者的白天很重要，是不能睡太晚的，隨一個城市的呼吸，可以藉由搭乘地鐵，聽不一樣的廣播系統，學會隱身其中。享受當一個當地人。我愛上了搭地鐵的感覺，有點壅擠的車廂，然後聽不懂的對話，還有觀察。男子休日說：「你的生活是我遠道而來的風景。」我喜歡這句話，我們旅行本來就是踏上別人的平時生活。 (男子休日)

     I thought that the moring of a traveler is important, so we have to get up early and get ready to trip. To follow the breath of a city, I prefer to take a metro. Listening the different voices of train annoucements and being a local are joyful to me. Fell in love with taking a metro, a little bit crowed, noisy, and interesting. Then we can see a nation. A blogger in facebook once said, "Your life is my pleasant scenery from my country." I totally agree, we travel and feel the normal life of others.

↓位在首爾安國站的北村韓屋，按照出口指引，出捷運站後還須走一段路，才能看到地面上的指示。

Bukchon Hankok Village is in the Anguk station

↓然後遊客如我們，會被下面這類商店迷惑一陣子，甘願拿出皮包，買下紀念品。

Tourists like us,often cannot help but fall in these kind of souvenir shop.

↓遊客中心 Information center for MAPS and suggests of Bukchon.

↓因為昨天下了一場大雪，所以店家有些在掃雪，今天很溫暖，有些雪甚至變成冰水了! 

Due to a heavy snow of last night, a few hotel managers are  removing snow. It was a warmy day, so snow was melting.

↓同行韓國友人 locol  tour  guide

↓在路邊跟阿北買了一碗很甜的蜜地瓜。很好吃，用麥芽糖煮的。

We bought  a  bowl  of  tasty sweet  potato,  was  done  by  maltose.

↓最右邊兩位是我同學(左二)的韓國人朋友。Friends in Korea.

↓韓國人的春聯是白色的! 我們台灣的春聯是紅色的!

Korean new year scrolls are white, Taiwanese are red.

↓走了北村的一小部分，接著走回商店街。

絕對不可錯過的名物吉拿棒(churros)!  有很多很fancy的口味，當然你也可以選原味(plain)是肉桂蜂蜜口味。

In the town , one of must-eat desserts,  churros!  There are  many  choices  you  may  have  difficuly  on choosing.

↓在觀光景點都會有這樣穿著紅色大衣，寫著(i)的人，可以問你的目的地該如何去?

(i) is for information,  they can guide you about the destinations you want to go.  

↓安國的商店街街景。Beautiful streets in Bukchon, Anguk.

↓來韓國一定要體驗當地的泡菜+年糕啦!

Must-try: the Korean kimchi rice cake! 

↓起司泡菜年糕湯 4500W、海鮮泡菜年糕湯 4500W

建議兩~三人分食，不然有點太多。

最後的湯汁還可以變成炒飯，秉持著不浪費的精神，學當地同儕，用湯匙刮起鍋巴吃! 真的是超好吃的鍋巴飯!

Cheese  Kimchi  rice  cake, Seafood Kimchi rice cake, both of them, 4500won.

The  store suggested  two  to  three  people  to share it. The remaining soup can do the fried rice, quite delicious!  

↓在吃飽喝足之後，就步行到當地的手創市集—人人。

吃了一個很可愛的小玩意，大便燒。(裡面包紅豆)

After  meals ,  we  went  to  a  local craft shop.

↓景福宮，韓國宮殿。下午太陽下山之後就超冷的。(-10度)

Gyeongbokgung, the Korean palace.

When the sun set,  it getiing really cool.(-10 Celcius)

↓晚餐，入進隨俗，炸雞配啤酒! (這個啤酒真的不是很合我胃口。>"<)

Dinner, fried chicken with beer, auctally the beer was not delicious.

今天是走古蹟路線，走過北村韓屋村，景福宮，最後晚餐請民宿幫忙訂了橋村炸雞。終於在韓國吃到了韓式炸雞，超辣的，但是超好吃! 配的醃蘿蔔是甜的，冰冰涼涼很解辣!

景福宮遊玩價值沒有很高，覺得有點小，從大門進去一下就到正殿。也許是太冷，我們沒全部走完，所以才覺得宮殿很小。

2015年韓國旅行修改紀錄:

2015/1/19于北村,安國,首爾

2015/1/25于家中一版

2015/11/4于台北二版更改大圖照片