東京タワー

〜オカンとボクと、時々、オトン〜

U86P3T107D846F3441DT20070603232441.jpg

 

福山雅治-東京にもあったんだ

這首在片尾時掀起了巨大的波攔,在歌詞中敘寫著,原來東京也有這麼美的夕陽、也有這麼美的月亮,希望遠在故鄉的你也能看到。你最近過得好嗎?

擷取其中的原文與中譯。

いま以上 自分以上に なりたかったんだよ  總想超越自我 
急いで 急いで、、、 勝っために覚えたこと 匆匆忙忙為了成功而牢記的事物 
この街のルールに 少しだけ染まったよ 這個城市的規則,只明白了一點點 

 

這是一部自傳性質的小說改編成電影。

內容在講:中川雅也敘寫他從小孩到成人前的經歷,媽媽榮子與父親分居,雅也回到媽媽的老家小倉,與媽媽一起生活,短暫的暑假才會到爸爸那裏生活,青年時的生活有時候才會有老爸。媽媽發現他對藝術有興趣便鼓舞他去外地讀書,但是當到了都市,便無心讀書,成天鬼混,媽媽也不責罵,只會跟他說再努力一點。高中畢業之後,去了東京,還是一樣的渾沌過日子,生活沒有目標,只有性、喝酒、打小鋼珠,把媽媽寄給他的錢換成了一包一包的菸。

象徵意義:

東京鐵塔—都市的繁榮與虛幻

爸爸穿衣風格就像蓋一半的東京鐵塔—想追隨流行,卻總不到位。

爸爸是哥吉拉—酒醉嘔吐,在拉門後面的是哥吉拉的噴火剪影。

未完成的船—最像父親的一次,他為了雅也做了一艘木船,卻只塗了一半的白漆。

媽媽做的飯糰—離開家裡,做上往都市的火車,只剩食物能夠懷念媽媽。

兔子—當礦坑小鎮的孩子們玩弄動物的生命,雅也去救兔子,本性是善良的。

泡泡的東京—繁榮但虛假,都市洶湧進許多先來找機會的年輕人,蜂湧,然後消散。

~主要演員~

年輕時的老媽  內田也哉子

現在的老媽  樹木希林

現在的雅也  小田切讓

老爸  小林薰

***

在病房裡認真工作的雅也。工作室在深夜回應色情明信片的放送廣播員。

有繪畫才能卻在東京沒有穩定工作的失落的一代。

77355_l.jpg

小林薰是這部片不負責任,偶爾出現的老爸,

但是他在我的心目中,

永遠都是那個在凌晨00:00~07:00在深夜食堂裡煮出溫暖料理的老闆呀! 

bfbc8d0e6344dbd6f96932179b854a01.jpg

我:下次帶老媽(おか)一起去東京鐵塔的上面吧!

老媽:還要帶上瑞惠(雅也的前女友)喔!

 

 

 

tokyo.jpg  

我是個不成材的兒子,媽媽總是說,在加油一點吧!雅也。

當我長大後,想要孝敬老媽,接老媽來東京住,帶老媽去淺草的雷門、看東京鐵塔...

還有好多好多,但是老媽得了甲狀腺癌,住在東京醫院的病房裡,只能遙望遠方的東京鐵塔。

我想對他說,老媽,您現在可以倚靠我了。

***

樹木希林  最近看了橫山家之味,發現演老媽的他真是渾然天成,就是天下老媽的腳色。

你的老媽,也是這樣的嗎?

***

下圖摘自東京鐵塔的官網

附上連結:https://www.gotokyo.org/tc/kanko/minato/spot/s_12....

東京鐵塔官網

  Follow me on my Facebook 

11182219_648537835277697_2115615666195781771_n   

想,拍。

 sparkal4ever 

 

arrow
arrow

    想,拍。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()